나르시즘과 나르시시즘, 나르시스트와 나르시시스트 뜻과 유래, 바른 표현 알아보기

자기애를 뜻하는 영어 단어, 그러나 잘못 쓰거나 헷갈려 하는 단어, 나르시즘과 나르시시즘, 나르시스트와 나르시시스트 뜻과 유래, 바른 표현 알아봅니다.

 

반응형

1. 나르시즘과 나르시시즘, 나르시스트와 나르시시스트, 어느 것이 맞을까요?

 

자기애(自己愛 )로 번역되는 말은 '나르시즘'일까요? '나르시시즘'일까요? 또한 자기애가 강한 사람을 일컫는 말은 '나르시스트'일까요? '나르시시스트'일까요?

 

많은 이들이 헷갈려하고 잘못 발음하는 이 단어, 정답은 나르시시즘과 나르시시스트입니다.

특히 '나르시시스트'의 경우, 일본에서 '나르시스트'로 잘못 발음된 영향으로 아직도 압도적으로 많은 이들이 나르시스트로 잘못 쓰고 있는 상황입니다. 영어 표현이 각각 'narcissism'과 'narcissist'이니 정확히 '나르시시즘'과 '나르시시스트'로 읽어야 하겠습니다.

 

2. 나르시시즘(narcissism) 뜻

 

나르시시즘은 그리스로마 신화 중 나오는 나르키소스 이야기에 기인합니다. 호수에 비친 자신의 모습에 매료돼 죽음에 이른 나르키소스(Narcissus. '나르시스'의 그리스어 이름 )에서 유래했습니다. 그가 죽은 후 그 자리에서 피어난 꽃, 수선화 역시 'Narcissus' 입니다.

 

 

Narciso_(Jan_Cossiers)

 

나르시시즘은 정상적인 자기애를 넘어 지나치게 자신에게 애착하는 것을 말합니다. 정신분석학에서는 리비도(libido)의 힘이 자신에게로 향하는 것, 즉 자기 자신을 사랑의 대상으로 하는 것을 뜻합니다. 여기서 리비도란 성적인 본능과 충동을 의미하기 때문에 나르시시스트들은 실제로 자신의 얼굴과 육체를 보면서 아름답다고 생각하는 경우가 많습니다.

 

가볍게 표현한다면 왕자병, 공주병 정도로 말할 수도 있지만, 그러나 정도가 지나쳐 타인을 착취하거나 수단시하는 지경에 이르면 '자기애성 성격장애'로 치료를 요하는 인격장애입니다. 자기애성 성격장애(인격장애)에 관해서는 아래 글에서 상세히 다루고 있으니 참고하세요.

 

 

자기애성 성격장애, 자기애성 인격장애(NPD) & 나르시시즘 뜻과 자기애 테스트(NPI)

 

3. 나르시시즘의 유래_그리스로마 신화이야기

(*나르시시즘에 관한 그리스로마 신화의 내용은 결말 부분에 있어 판본에 따라 조금씩 다른 면이 있습니다)

 

 

나르키소스는 강의 신 케피소스와 물의 님프 리리오페의 아들입니다. 어머니 리리오페는 케피소스 강의 홍수에 휘말린 후 나르키소스를 낳게 되는데, 예언자 테이레시아스에게 아들의 운명에 대해 물었을 때, 그는 나르키소스가 자신의 얼굴만 보지 않으면 오래 살 수 있다고 예언합니다.

 

이 말을 들은 리리오페는 동료 요정들에게 부탁해 강이나 호수에 아들의 얼굴이 비치지 못하게 조치를 해 놓습니다. 나르키소스는 무탈하게 자라 아름다운 외모로 젊은 여인들의 관심을 한눈에 받았습니다. 문제는 나르키소스가 사랑이라는 감정을 증오한다는 점이었습니다. 그는 자신에게 관심을 보이는 여성들을 멸시하고 무시했으며 모든 구애를 매몰차게 거절했습니다.

 

그 중에는 숲의 요정 에코도 있었는데, 에코는 사냥 나온 나르키소스의 아름다운 모습을 보고 사랑에 빠지지만 표독하게 거절당하자, 마음에 큰 상처를 입고 식음을 전폐하고 슬퍼하다 몸은 사라지고 목소리만 남게 됩니다. 이에 에코의 친구 요정들은 율법의 여신 네메시스를 찾아가 건방진 나르키소스에게 사랑에 거절당하는 것이 어떤 것인지, 이루어지지 않는 사랑이 얼마나 고통스러운 것인지, 깨닫게 해 줄 것을 요청합니다. 이에 네메시스는 나르키소스에게 연못에 비친 자신의 모습을 사랑하게 되는 벌을 내립니다.

 

 

그 저주로 나르키소스는 호수에 비친 자신의 모습을 보고 사랑에 빠지게 되고, 며칠 동안 먹지도 자지도 않고 호수에 비친 자신의 모습만을 그리워합니다.

 

 

그는 연인을 갈망하듯 자기 자신을 뜨겁게 열망한다.
물속에 비친 자신에게 수없이 입을 맞추고, 자기 자신을 껴안고자 두 손을 담그지만
그럴 때마다 물속의 형상은 흐려지고 만다.
그는 실체가 없는 대상을 사랑하며, 자신을 피하는 거짓 실체에 비참함을 느낀다.
나르키소스는 눈물이 한 방울만 떨어져도 사라지는 자신의 형상에 애가 타고,
자신의 그림자에게 제발 자신의 눈앞에서 도망치지 말고
자신의 슬픈 망상을 보듬어 달라고 울부짖는다.
-그리스로마신화 '나르키소스' _ 지식백과 중

나르키소스_Michelangelo Caravaggio

 

마침내 나르키소스는 아사합니다. (판본에 따라서는 자살했다거나 물에 빠져 죽었다는 설도 있습니다)

그리고 나르키소스가 죽은 뒤, 그 자리엔 하얀 수선화가 아름답게 피어납니다. 수선화의 영어 이름도 'Narcissus' 입니다. 지나친 자기애를 뜻하는 말인 '나르시시즘'은 이렇듯 나르키소스 신화에서 유래했으며, 나르키소스의 영어 이름인 나르시수스(Narcissus. 나르시서스)에서 따왔습니다.

 

그리스로마신화 나르키소스 더보기

 

 

♠ 건강서랍 글 더보기 ♠

 

▼ 조현병(정신분열증) 제대로 알기_뜻 증상 조현양상장애와의 구분 원인 진단 치료 가족의 대응법

조현병(정신분열증) 제대로 알기_뜻 증상 조현양상장애와의 구분 원인 진단 치료 가족의 대응법

▼ 자기애성 성격장애, 자기애성 인격장애(NPD) & 나르시시즘 뜻과 자기애 테스트(NPI)

자기애성 성격장애, 자기애성 인격장애(NPD) & 나르시시즘 뜻과 자기애 테스트(NPI)

▼ 확증편향(Confirmation Bias), '사로잡힌 개인의 그릇된 신념'

확증편향(Confirmation Bias), '사로잡힌 개인의 그릇된 신념'

▼ 리플리 증후군과 허언증, 뜻과 유래, 위험성과 치료

리플리 증후군과 허언증, 뜻과 유래, 위험성과 치료

▼ 목에 가래낀 느낌, 이물감의 원인과 예방 및 대처법

목에 가래낀 느낌, 이물감의 원인과 예방 및 대처법

구내염 빨리 낫는 법 | 원인과 종류, 증상 약 보조제까지

구내염 빨리 낫는 법 | 원인과 종류, 증상 약 보조제까지

▼ [관절 건강 #4] 퇴행성 관절염, 골관절염 치료제 제대로 알기 | 카티스템 줄기세포 연골재생술 포함

[관절 건강 #4] 퇴행성 관절염, 골관절염 치료제 제대로 알기 | 카티스템 줄기세포 연골재생술 포

▼ [관절 건강 #3] 퇴행성 관절염 골관절염의 단계별 치료법 총정리

[관절 건강 #3] 퇴행성 관절염 골관절염의 단계별 치료법 총정리

▼ [두통] 아침 두통 반복된다면 이 질환 의심? _ 아침 두통 제대로 알기

[두통] 아침 두통 반복된다면 이 질환 의심? _ 아침 두통 제대로 알기

▼ [중독해방-마약류 3편] 프로포폴 제대로 알기

[중독해방-마약류 3편] 프로포폴 제대로 알기